2019-01-21
Norwegia: decyzja o wydaleniu polskiego konsula
Sławomir Kowalski i jego walka z Barnevernet ...
więcej >>>

2019-01-20
Helsinki: MATKA 2019
Największe targi turystyczne na Północy ...
więcej >>>

2019-01-18
Stefan Löfven nowym premierem Szwecji
Nowy rząd po 131 dniach ...
więcej >>>

2019-01-15
Unity Line: taniej do Szwecji o 25%
Styczniowe promocje szczecińskiego przewoźnika ...
więcej >>>

2019-01-13
Płock: VII Festiwal Zorzy Polarnej
Program wydarzeń na styczeń 2019 ...
więcej >>>

2019-01-11
Znów huragan na Północy
Trudne warunki od Kiruny po Svalbard ...
więcej >>>

2019-01-07
Holmene – ambitny projekt dla Kopenhagi
2040: nowa dzielnica biznesowa... na wodzie ...
więcej >>>

2019-01-02
Alfrida: paraliż ruchu promów i katastrofa na Storebæltsbroen
Sztormowe wejście w Nowy Rok ...
więcej >>>

2018-12-31
Pomyślnego Nowego Roku 2019!
...
więcej >>>

2018-12-30
Vejle: sukces Fjordenhus
170 000 zwiedzających w pół roku ...
więcej >>>

2018-12-24
Radosnych Świąt Bożego Narodzenia!
...
więcej >>>

2018-12-20
Voss: będzie kolejka gondolowa
2019: nowe oblicze popularnego kurortu ...
więcej >>>

2018-12-17
Kompas Wikingów 2019
Rejs do Szwecji z imprezą na orientację ...
więcej >>>

2018-12-15
Stena Line: zawieszenie linii do Nynäshamn
Ostatnie rejsy Vikingland ...
więcej >>>

2018-12-13
Święta Łucja przybywa
Świece, procesje i ciastka z szafranem ...
więcej >>>

2018-12-11
Płock: VII Festiwal Zorzy Polarnej
Edycja 2018/2019: „W drodze na Północ” ...
więcej >>>

2018-12-10
Uroczyste wręczenie Nagród Nobla
Gale noblowskie w Sztokholmie i Oslo ...
więcej >>>

2018-12-06
Święto narodowe Finlandii
101. rocznica uzyskania niepodległości ...
więcej >>>

archiwum wiadomości  



2014-01-24

Berlin: skandal z mięsem wieloryba

Problem Norwegów na Grüne Woche

W Berlinie trwają największe na świecie targi poświęcone rolnictwu, ogrodnictwu i żywności – Grüne Woche. Norweska gazeta „Dagbladet” doniosła o aferze, jaka wybuchła w związku ze sprzedażą na norweskim stoisku przekąsek z wielorybiego mięsa, którego wwóz do Niemiec jest zabroniony. Na targach pojawiło się łącznie około siedmiu kilogramów hvalkjøtt – mięsa walenia karłowatego. Z tego pozostało dwa i pół, które zarekwirowali celnicy.

Okazuje się, że to, co oczywiste w Norwegii, nie musi już być takim w Niemczech czy w całej Unii Europejskiej. Przedstawiciele norweskich firm, a także generalnego organizatora norweskiego stanowiska – Innovasjon Norge – tłumaczyli, że nie mieli pojęcia o zakazie, tymczasem za jego złamanie grozi kara więzienia do lat pięciu!

Jak podała „Dagbladet”, berlińska prokuratura podjęła działania wyjaśniające, a w międzyczasie kilka organizacji ochrony praw zwierząt wystosowało listy piętnujące obecność norweskiego specjału na targowej imprezie. Zapewne nikt nie trafi za kratki i skończy się na grzywnie, ale po raz kolejny temat wielorybów wywołał emocje. Oprócz Norwegów, od lat z tym problemem mają do czynienia mieszkańcy Wysp Owczych, gdzie tradycyjne polowanie na wieloryby jest częścią miejscowej kultury.

Informacja: Zbigniew Karlic, Tłumaczenia norwesko-polskie i polsko-norweskie: www.e-norweski.pl

wcześniejszy news archiwum wiadomości

  © 2002-2011 by PCIT TRAMP, Szczecin      Opieka techniczna: IKSik.net
Ta strona używa ciasteczek (ang. cookies) w celu umożliwienia składania zamówień oraz do badania oglądalności strony.
Aby dowiedzieć się czym są ciasteczka odwiedź stronę wszystkoociasteczkach.pl
Jeśli nie wyrażasz zgody na wykorzystywanie ciasteczek na tej stronie, zablokuj je w opcjach Twojej przeglądarki internetowej.