2019-06-16
IX edycja Folkemødet
Największy festiwal polityczny Skandynawii ...
więcej >>>

2019-06-12
Dannebrog: 800 lat
Duńska flaga najstarszą na świecie ...
więcej >>>

2019-06-11
„Chleb i kanebulle”: Szwedzi w Polsce, Polacy w Szwecji
Wystawa plenerowa Ambasady Szwecji ...
więcej >>>

2019-06-07
Color Line: prom hybrydowy wkrótce na szlaku
Nowa jakość na trasie Sandefjord – Strömstad ...
więcej >>>

2019-06-06
6 czerwca – święto narodowe Szwecji
Pamiątka koronacji Gustawa I Wazy ...
więcej >>>

2019-06-05
Dania: Grundlovsdag, czyli Dzień Konstytucji
Święto i... wybory ...
więcej >>>

2019-06-04
Dania: pierwsza linia kolei dużych prędkości
Kopenhaga-Ringsted: 250 km/h ...
więcej >>>

2019-05-29
Rekordowe zainteresowanie domami wakacyjnymi
Polacy wśród najchętniej rezerwujących ...
więcej >>>

2019-05-27
Wybory do Parlamentu Europejskiego w Danii
Rekordowa frekwencja: 66% ...
więcej >>>

2019-05-23
Bornholm: wystawa “The Collection” w Hjorths Fabrik
Zastawa stołowa dla słynnej restauracji Noma ...
więcej >>>

2019-05-22
Płock: wystawa prac Marka Sobocińskiego
Dzieła polskiego rzeźbiarza w Norwegii ...
więcej >>>

2019-05-20
Tragedia w Hornsundzie (Svalbard)
Śmierć dwojga polskich polarników ...
więcej >>>

2019-05-18
Dni Skandynawskie w Szczecinie
6. edycja: 14-19 maja 2019 ...
więcej >>>

2019-05-17
Norwegia: 17 maja - Dzień Konstytucji
205. rocznica uchwalenia ...
więcej >>>

2019-05-16
Basen na dachu katedry Notre Dame?
Szokujący pomysł szwedzkich architektów ...
więcej >>>

2019-05-15
Spitsbergen: konferencja polarna dla… każdego
Letni wyjazd do Stacji Polarnej UAM ...
więcej >>>

2019-05-14
Svalbard: polskie porządki w Arktyce
Sørkapp Marine Litter Cleanup ...
więcej >>>

2019-05-12
Bornholm: wypadek morski koło Rønne
„Baltic Condor” zderzył się z „Express”1 ...
więcej >>>

archiwum wiadomości  

2014-01-24

Berlin: skandal z mięsem wieloryba

Problem Norwegów na Grüne Woche

W Berlinie trwają największe na świecie targi poświęcone rolnictwu, ogrodnictwu i żywności – Grüne Woche. Norweska gazeta „Dagbladet” doniosła o aferze, jaka wybuchła w związku ze sprzedażą na norweskim stoisku przekąsek z wielorybiego mięsa, którego wwóz do Niemiec jest zabroniony. Na targach pojawiło się łącznie około siedmiu kilogramów hvalkjøtt – mięsa walenia karłowatego. Z tego pozostało dwa i pół, które zarekwirowali celnicy.

Okazuje się, że to, co oczywiste w Norwegii, nie musi już być takim w Niemczech czy w całej Unii Europejskiej. Przedstawiciele norweskich firm, a także generalnego organizatora norweskiego stanowiska – Innovasjon Norge – tłumaczyli, że nie mieli pojęcia o zakazie, tymczasem za jego złamanie grozi kara więzienia do lat pięciu!

Jak podała „Dagbladet”, berlińska prokuratura podjęła działania wyjaśniające, a w międzyczasie kilka organizacji ochrony praw zwierząt wystosowało listy piętnujące obecność norweskiego specjału na targowej imprezie. Zapewne nikt nie trafi za kratki i skończy się na grzywnie, ale po raz kolejny temat wielorybów wywołał emocje. Oprócz Norwegów, od lat z tym problemem mają do czynienia mieszkańcy Wysp Owczych, gdzie tradycyjne polowanie na wieloryby jest częścią miejscowej kultury.

Informacja: Zbigniew Karlic, Tłumaczenia norwesko-polskie i polsko-norweskie: www.e-norweski.pl

wcześniejszy news archiwum wiadomości

  © 2002-2011 by PCIT TRAMP, Szczecin      Opieka techniczna: IKSik.net
Ta strona używa ciasteczek (ang. cookies) w celu umożliwienia składania zamówień oraz do badania oglądalności strony.
Aby dowiedzieć się czym są ciasteczka odwiedź stronę wszystkoociasteczkach.pl
Jeśli nie wyrażasz zgody na wykorzystywanie ciasteczek na tej stronie, zablokuj je w opcjach Twojej przeglądarki internetowej.