2024-03-27
Ludność Wysp Owczych
Dane na dzień 1 lutego 2024 ...
więcej >>>

2024-03-20
Nordyckie opowieści
Książka o legendach z Islandii, Norwegii i Wysp Owczych ...
więcej >>>

2024-03-17
Grindavík: erupcja po raz czwarty
Ewakuacja Blue Lagoon ...
więcej >>>

2024-03-11
Bornholmslinjen: rekord przewozów
Ponad 2 miliony pasażerów rok do roku ...
więcej >>>

2024-03-08
Szwecja dołącza do NATO
Wielki dzień dla Szwedów i sojuszu ...
więcej >>>

2024-03-07
Skandynawia na targach ITB 2024
Berlin: największe targi turystyczne na świecie ...
więcej >>>

2024-03-05
Konkurs Scandlines i Zewu Północy
Nagroda: rejs promem Scandlines ...
więcej >>>

2024-03-03
Klimarådet: podatkami w rolnictwo
Niepewna przyszłość duńskich farmerów ...
więcej >>>

2024-02-25
Skania: protest szwedzkich farmerów
Przeciw spadających dochodom i biurokracji ...
więcej >>>

2024-02-23
Dania: 10 lat wsparcia dla Ukrainy
Dwustronne porozumienie ws bezpieczeństwa ...
więcej >>>

2024-02-22
Szwecja-Ukraina: rekordowa pomoc wojskowa
Amunicja, łodzie bojowe, systemy przeciwlotnicze ...
więcej >>>

2024-02-15
Øresundsbron: są powody do zadowolenia
Podsumowanie ruchu na największej przeprawie Skandynawii ...
więcej >>>

2024-02-13
Pożar w Liseberg Oceana Vattenvärld
Dramat w Göteborgu ...
więcej >>>

2024-02-12
Alexander Stubb nowym prezydentem Finlandii
Kolejne zwycięstwo fińskiej centroprawicy ...
więcej >>>

2024-02-10
Szwecja: będą strefy kontroli
Walka z przestępczością zorganizowaną ...
więcej >>>

2024-02-08
Islandia, Grindavík: erupcja po raz trzeci
Znów gorąco na półwyspie Reykjanes ...
więcej >>>

2024-02-06
Dueodde i dwie inne plaże Północy w światowym TOP100
Nowa publikacja Lonely Planet „Best Beaches” ...
więcej >>>

2024-02-05
Magazyn Skandynawski "Zew Północy" nr 43
Wyspa Jamesa Bonda i inne ciekawostki ...
więcej >>>

archiwum wiadomości  

2014-01-24

Berlin: skandal z mięsem wieloryba

Problem Norwegów na Grüne Woche

W Berlinie trwają największe na świecie targi poświęcone rolnictwu, ogrodnictwu i żywności - Grüne Woche. Norweska gazeta "Dagbladet" doniosła o aferze, jaka wybuchła w związku ze sprzedażą na norweskim stoisku przekąsek z wielorybiego mięsa, którego wwóz do Niemiec jest zabroniony. Na targach pojawiło się łącznie około siedmiu kilogramów hvalkj?tt - mięsa walenia karłowatego. Z tego pozostało dwa i pół, które zarekwirowali celnicy.

Okazuje się, że to, co oczywiste w Norwegii, nie musi już być takim w Niemczech czy w całej Unii Europejskiej. Przedstawiciele norweskich firm, a także generalnego organizatora norweskiego stanowiska - Innovasjon Norge - tłumaczyli, że nie mieli pojęcia o zakazie, tymczasem za jego złamanie grozi kara więzienia do lat pięciu!

Jak podała "Dagbladet", berlińska prokuratura podjęła działania wyjaśniające, a w międzyczasie kilka organizacji ochrony praw zwierząt wystosowało listy piętnujące obecność norweskiego specjału na targowej imprezie. Zapewne nikt nie trafi za kratki i skończy się na grzywnie, ale po raz kolejny temat wielorybów wywołał emocje. Oprócz Norwegów, od lat z tym problemem mają do czynienia mieszkańcy Wysp Owczych, gdzie tradycyjne polowanie na wieloryby jest częścią miejscowej kultury.

Informacja: Zbigniew Karlic, Tłumaczenia norwesko-polskie i polsko-norweskie: www.e-norweski.pl

wcześniejszy news archiwum wiadomości

  © 2002-2019 by PCIT TRAMP, Szczecin      Opieka techniczna: IKSik.net
Ta strona używa ciasteczek (ang. cookies) w celu umożliwienia składania zamówień oraz do badania oglądalności strony.
Aby dowiedzieć się czym są ciasteczka odwiedź stronę wszystkoociasteczkach.pl
Jeśli nie wyrażasz zgody na wykorzystywanie ciasteczek na tej stronie, zablokuj je w opcjach Twojej przeglądarki internetowej.