Wiosną 2009 roku ukazało się czwarte wydanie najstarszego i najpełniej opisującego Bornholm polskiego przewodnika. Publikacja została wzbogacona o kolejnych 16 stron, poszerzony został dział historyczny, a tekst ilustruje ponad 160 kolorowych zdjęć i 19 mapek. Jak w poprzednich wydaniach, Czytelnicy mogą liczyć na mnóstwo praktycznych informacji. Po raz kolejny książka uzyskała rekomendacje duńskich organizacji turystycznych Destination Bornholm i VisitDenmark. Słowem, jeśli Bornholm, to tylko z przewodnikiem PCIT TRAMP...

Hasło "Skania" kojarzy się w Polsce głównie z marką samochodów ciężarowych. Ciągle niewiele wiemy o tej najbardziej na południe wysuniętej krainie Szwecji, choć wiodą przez nią trasy skandynawskich wojaży Polaków. Warto zatrzymać się tu na dłużej, choćby w Ystad, które szczyci się bodaj największym w Skandynawii zespołem średniowiecznych budowli. Nie sposób też pominąć urokliwego Lundu czy Malmö - stolicy krainy. Stąd już tylko krok przez most i tunel do Kopenhagi. Z Danią łączy Skanię zresztą znacznie więcej niż tylko przeprawa przez Sund...

Do Kopenhagi trafia większość przybywających do Danii turystów. Nic dziwnego - to w końcu jedno z bardziej urokliwych miast Europy. Ale stolica zajmuje tylko niewielki fragment Zelandii - największej z duńskich wysp, oczywiście pomijając Grenlandię. A atrakcji Zelandii nie brakuje. To świetny cel rodzinnych wakacji i aktywnego wypoczynku. Zwłaszcza dla miłośników turystyki rowerowej. Oprócz mnóstwa informacji o Zelandii, książka zawiera opisy sąsiednich wysp Lolland, Falster, Møn oraz szwedzkiego miasta Malmö. Przewodnik otrzymał rekomendację Duńskiej Izby Turystyki...

Jak upiec dwa bałtyckie kąski na jednym, turystycznym ogniu? Prosto: odwiedzając Sztokholm i Wyspy Alandzkie. Zwiedziwszy stolicę Szwecji, wystarczy skorzystać z dogodnych i tanich połączeń promowych z alandzkim archipelagiem. Kto szuka niezwykłych krajobrazów, ciszy, spokoju i imponujących wędkarskich trofeów, nie powinien się długo zastanawiać. Dodatkowym atutem ksiązki jest specjalny rozdział przygotowany właśnie z myślą o wędkarzach. Dla nich alandzkie łowiska będą prawdziwym eldorado. Przewodnik otrzymał oficjalną rekomendację Alandzkiej Izby Turystyki...

Co to jest fiord? Zatoka powstająca w wyniku zalania przez morze doliny polodowcowej. Jakie cechy mają fiordy? Bywają wąskie, głębokie, wrzynają się daleko w głąb lądu. Wrażliwszych doprowadzają do estetycznej ekstazy. Gdzie są najdłuższe, najgłębsze i najpiękniejsze z nich? Oczywiście w Vestlandet. Ekipa TRAMPA przemierzyła cztery regiony Zachodniej Norwegii - głównej części fiordów norweskich. Efektem jest kolejny przewodnik w serii skandynawskiej. Książka otrzymała rekomendację norweskiej organizacji Fjord Norge AS z siedzibą w Bergen...

Wiosną 2003 roku ukazał się przewodnik poświęcony mało w Polsce znanym Wyspom Owczym. Ten fascynujący archipelag można śmiało zaliczyć do najpiękniejszych zakątków Europy. W dodatku jest on oryginalny niemal pod każdym względem. Chcesz zobaczyć unikalne krajobrazy? Poznać Farerczyków? Dowiedzieć się, jak wygląda tradycyjne polowanie na wieloryby? I jak powstają nieprzemakalne swetry z farerskiej wełny? To wszystko w naszym tytule...

Południe Szwecji tworzy pięć regionów: Skania, Halland, Smalandia, Blekinge i wyspa Olandia. Każdy z nich wyróżnia odmienny repertuar atrakcji. Mimo bliskiego położenia, tworzą one wciąż mało znaną w Polsce turystyczną mozaikę. Bo ilu rodaków słyszało o niezwykłej wysepce Blå Jungfrun, samozwańczej republice Ladonii, podziemach CLAB, czy choćby zakupowym raju w rodzaju Ge-kås? Do tego wspaniała przyroda, mnóstwo zabytków, intrygujący świat kultury. Może więc warto wyprawić się na północny brzeg Bałtyku? Książka ukazała się jesienią 2004 r. i powstała we współpracy ze szwedzkim projektem „Fokus Polen”

Magazyn Skandynawski „Zew Północy” jest pierwszym periodykiem dostępnym w dystrybucji prasowej, w całości poświęcony tylko jednemu regionowi geograficzno-kulturowemu: Skandynawii. W kwietniu 2009 roku ukazał się pierwszy numer pisma.

Drugi, lipcowo-sierpniowy numer magazynu skandynawskiego "Zew Północy" powinien zainteresować zwłaszcza tych czytelników, którzy wybierają się na Bornholm. Nie brakuje też tematów dotyczących Norwegii i Szwecji, w tym mało znanego w Polsce projektu wysłania na Księżyc szwedzkiego lądownika z nietypowym ładunkiem...

W trzecim, jesiennym numerze "Zewu Północy" szczególnie polecamy temat główny - Hurtigruten. Morska podróż wzdłuż norweskich fiordów jest bowiem zaliczana do największych atrakcji na świecie. Są i ciekawostki, takie jak materiał poświęcony Kwenom, festiwalowi motoryzacyjnemu w Västerås czy futbolowemu szaleństwu na Wyspach Owczych

Tematem przewodnim czwartego wydania jest Gotlandia, a ściślej - jej ciekawa i powikłana historia. Ale są także materiały o walorach zimy w Skandynawii, wspomnienia z wejścia na najwyższy szczyt Szwecji czy rowerowych zmagań z Islandią. Zamieściliśmy także artykuły dotyczące historii Hurtigruten i tajemnicy zaginięcia Raoula Wallenberga.

Piąte wydanie to więcej stron i więcej chłodu Północy. Tym razem aż pięć artykułów dotyczy obszarów polarnych - Grenlandii i Svalbardu. Ale tematem przewodnim jest rowerowy Bornholm. To nie tylko najbliżej Polski położony zakątek Skandynawii, ale i z pewnością jeden z najciekawszych - zwłaszcza dla rowerzystów.

Główny artykuł szóstej edycji "Zewu Północy" dotyczy Bodø - stolicy norweskiego regionu Nordland. Oprócz Norwegii, która jak zwykle zajmuje sporo miejsca w magazynie, nie zabrakło materiałów poświęconych ciekawostkom: od polowań na Grenlandii, po niezwykły i jedyny w swoim rodzaju saamski joik.

Siódme wydanie polecamy zwłaszcza miłośnikom Islandii, a ściślej - tamtejszych wulkanów. Oprócz ich przeglądu, nasi prenumeratorzy otrzymali broszurę poświęconą atrakcjom wyspy ognia i lodu oraz wyjątkowy prezent - próbkę popiołu wulkanicznego z erupcji wulkanu Eyjafjallajökull! Popiół z Eyja zapoczątkował kolekcję wyjątkowych souvenirów ze Skandynawii pt. "Dotknij Północy"

Kolejne wydanie magazynu poświęciliśmy w znacznej mierze rdzennej ludności Półwyspu Skandynawskiego – Saamom. Polecamy także materiały dotyczące mniej znanych zakątków Północy. Prenumeratorzy „Zewu Północy” otrzymali tym razem kilka niespodzianek, w tym... trawę z najbardziej odosobnionej z Wysp Owczych.

Ci z Państwa, którzy zamówią dziewiąte wydanie magazynu, mogą liczyć na sporą porcję materiałów o Bornholmie, Norwegii i Islandii. Ale i o ciekawostkach, takich jak samozwańcze państwo z Szetlandów czy nurkowanie w szczelinie między płytami kontynentalnymi, co możliwe jest tylko na Islandii. Zaś nasi prenumeratorzy otrzymali liczący 450 milionów lat łupek z Bornholmu ze skamieniałościami w postaci graptolitów (kolekcja „Dotknij Północy”), mapkę Bornholmu oraz broszurę o Danii i mieście Hammerfest...

Lofoty - magiczny archipelag, Amundsen i Nansen - wielcy polarnicy, 10 klasyków skandynawskiego designu, miejski weekend w Danii, park narodowy Norra Kvill, problemy z określeniem tego, czym jest Laponia - to tylko niektóre z tematów, jakie znalazły się w 10. wydaniu "Zewu Północy". Wraz z nim nasi prenumeratorzy otrzymali kolejny prezent z "naturalnej" kolekcji - piasek koralowy z Lofotów, a także broszurę o Lofotach i Norwegii.

Czy Nordkapp jest prawdziwym krańcem Europy? Na co można liczyć zimą w Danii? Jakimi atrakcjami kusi Islandia? Gdzie można wyruszyć na przejażdżkę najbardziej stromo poprowadzoną linią kolejową na świecie? Na te i wiele innych pytań można znaleźć odpowiedź w 11. numerze magazynu. Prenumeratorzy "Zewu Północy" otrzymali wraz z nim mały kamień z Nordkappu, broszurę o północnej Norwegii oraz mapkę szwedzkiego regionu Halland.

W numerze 12. Magazynu Skandynawskiego „Zew Północy” tematem przewodnim jest duńskie wybrzeże Morza Wattowego, gdzie rytm życia wyznaczają przypływy i odpływy. Właśnie tu znajduje się najszersza plaża Europy... Z wattami kontrastują skaliste wybrzeża archipelagu Vesterålen, gdzie warto wybrać się na spotkanie oko w oko z kaszalotem, humbakiem czy orką. To najbliższe miejsce, gdzie można zobaczyć wieloryby. W numerze nie zabrakło innych ciekawych tematów, jak historia roweru Kronan czy rozbiórka radzieckiego krążownika "Murmańsk" w... Norwegii

Bornholm odgrywa szczególną rolę w publikacjach PCIT TRAMP. Nic dziwnego - ta duńska wyspa jest nie tylko najbliższym, ale i jednym z najciekawszych zakątków Skandynawii. To idealny cel rodzinnych wakacji lub posezonowego wypadu z okazyjnymi cenami i czymś, co nie ulega dewaluacji – spokojem. Oprócz Bornholmu, w numerze 13. polecamy materiały o lodowcach z Krainy Fiordów, szwedzkich skansenach, tematykę związaną z Finlandią.

Tym razem zapraszamy naszych czytelników do regionu Vestnorden, którego częścią są zaliczane do najwspanialszych archipelagów świata Wyspy Owcze. To prawdziwa kraina niezwykłości, zarówno w odniesieniu do natury, jak i zamieszkującego wyspy narodu – jednego z najmniej liczebnych w Europie. Jak zwykle sporo miejsca poświęciliśmy Norwegii – zwłaszcza fiordom, które zimą nabierają szczególnego uroku. Polecamy także wypad do Kopenhagi, na nowy megafestiwal Wondercool Copenhagen, wyrastający na główne wydarzenie kulturalne zimy w całej Skandynawii.

Nie trzeba wcale jechać daleko na Północ, by - nie wydając fortuny - odkryć jedne z najciekawszych zakątków Skandynawii. A Karlskrona - temat główny wydania nr 15, i duński Bornholm niewątpliwie do nich należą. Podobnie jak nieco dalej położona Kraina Fiordów Norwegii, której 10 największych ciekawostek prezentujemy w magazynie. Nie zabrakło też tematów poświęconych Grenlandii, Alandom, historii, architekturze czy prawdziwym potworom głębin - krabom Stalina, które zasiedliły wody omywające północne brzegi Norwegii

Jeśli Norwegia i fiordy, to nie obejdzie się bez odwiedzin Bergen – stolicy Krainy Fiordów, głównego tematu 16. wydania „Zewu Północy”. Poza licznymi walorami, to także idealna baza do wypadów w głąb fiordowego labiryntu. Podobną rolę pełni Nuuk – stolica Grenlandii, choć tamtejsze wybrzeże fiordowe ma zupełnie inny charakter. Miłośników komunikacji zainteresuje zapewne historia bornholmskich kolei wąskotorowych DBJ, fanów adrenaliny – relacja z pionierskiej operacji spędu grenlandzkich reniferów, gdzie w rolę kowbojów wcielili się polscy paralotniarze, a zapewne wszystkich czytelników – przegląd fińskich dziwactw o wymiarze sportowym, od noszenia żon po błotny futbol i hokej...pod lodem

Wydanie 17. magazynu otwiera materiał o reniferze i jego znaczeniu dla społeczności Saamów. Artykuł zapoczątkował cykl pod nazwą Wielka piątka Północy, poświęcony gatunkom zwierząt, które odgrywają szczególną rolę w świecie północnej przyrody i w życiu tamtejszych kultur. Zaprosiliśmy też naszych czytelników do zimowego Telemarku - najłatwiej osiągalnego celu zimowego wypoczynku w Norwegii, do znajdującego się na liście UNESCO Røros, ale także na Szetlandy, do Bergen, na Bornholm, do fińskiego Fiskars, Laponii, na Wyspy Owcze i mało znanego parku narodowego Tyresta.

Skandynawowie słyną z innowacyjności, nic zatem dziwnego, że właśnie na Północy znajdziemy jedne z najbardziej niezwykłych hoteli na świecie. Pod wodą, na drzewie, w samolocie, pod ziemią, wśród lodów, wśród śniegów, w puszce od piwa – to tylko część pomysłów na nietypowe noclegi, które są głównym tematem 18. wydania „Zewu Północy”. Nie brakuje i innych ciekawostek, jak artykuł o Selmie – potworze z telemarskiego jeziora Seljordsvatnet, który śmiało może konkurować ze słynnym Nessie z Loch Ness, relacja z jednej z najwspanialszych morskich podróży, wiodącej wzdłuż grenlandzkiego wybrzeża, artykuł o rekordowo licznych tunelach drogowych na Wyspach Owczych, czy materiał o mało znanym wątku okupacji Bornholmu przez... Armię Czerwoną.

Ursus maritimus, czyli niedźwiedź polarny to niekwestionowany król Arktyki. O jego naturze i zwyczajach piszą polscy polarnicy, którzy mieli okazję spotkać go wśród śniegów Grenlandii i Spitsbergenu. Nie mniej ciekawa jest historia niedźwiedzia ze Wschodu, który niemal przez rok okupował Bornholm – w numerze kontynuujemy opowieść o sowieckim pobycie na wyspie, który nawet samym Duńczykom nie jest powszechnie znany. Czym jest Ólavsøka – najważniejsze święto dla mieszkańców Wysp Owczych, jaka muzyka powstaje na Grenlandii, gdzie leżą tropiki Islandii, czym był „Kwiczoł” – operacja norweskich komandosów, jak zaplanować wypad nad fiordy i dlaczego warto odwiedzić Ystad albo Gotlandię – numer 19. „Zewu Północy” czeka na Państwa!

Fenomen szwedzkiego miasta Umeå, będącego Europejską Stolicą Kultury 2014, saamska Wielkanoc w Kautokeino, Siorapaluk – najbardziej na północ wysunięta osada na Ziemi, świat skandynawskiej kawy, czyli Nordic Cupping w Oslo - nowej kawowej stolicy Skandynawii, Armia Czerwona na Bornholmie, wiosenne szusowanie nad fiordami, prehistoryczne galerie z Tanum i Alty, karkołomna droga Aursjøvegen w Fiordach Norwegii, której atrakcyjność co najmniej dorównuje, o ile nie przewyższa, słynnej Trollstigen, opowieść o fińskiej rzeźbiarce, stosującej jako tworzywo pnie drzew, wizyta na jednej z ostatnich norweskich leśnych wież strażniczych - to tylko część tematów numeru 20. „Zewu Północy”. Uwaga: numer 20. zamyka V cykl prenumeraty - wraz z numerem 21. rozpocznie się cykl VI.

Na mapie Spitsbergenu – największej wyspy arktycznego archipelagu Svalbard – znajdziemy ponad 30 swojsko brzmiących nazw, takich jak Polakkfjellet (Góry Polaków), Warszawaryggen (Pasmo Warszawskie) czy Piłsudskfjella (Góry Piłsudskiego). Bo skandynawska cześć Arktyki to… polska domena. Na Spitsbergenie działa aż pięć naszych stacji polarnych, w tym całoroczna Polska Stacja Polarna Hornsund im. Stanisława Siedleckiego – jedna z najnowocześniejszych tego typu placówek naukowych na świecie. Historia polskich sukcesów za kołem polarnym i współczesne oblicze stacji w Hornsundzie to główny temat wydania 21. „Zewu Północy”, ale sporo piszemy też o farerskich i duńskich kulinariach, sporcie na Północy, czy zjawiskowym islandzkim archipelagu Vestmannaeyjar. Numer 21. otworzył także nowy, VI cykl prenumeraty, na który składają się wydania nr 21-24.

Każdy z turystów, wybierając się do Norwegii, staje przed dylematem: gdzie jechać, co zobaczyć, jak zaplanować trasę? Kraj to rozległy, atrakcji co niemiara, a czas na podróż jest zwykle ograniczony. Aby ułatwić wybór, Norwegowie wytyczyli 18 tras, nadając im status nasjonal turistveg, czyli narodowych dróg turystycznych. Wyróżniają je nie tylko zjawiskowe krajobrazy i liczne atrakcje, ale też i przygotowana specjalnie z myślą o turystach architektura. Stąd obecność niezwykłych punktów widokowych, nowocześnie zaaranżowanych miejsc odpoczynku, czy pomysłowych, uprzyjemniających podróż detali. Przegląd norweskich dróg turystycznych zaczynamy od Ryfylke Najsonal Turistveg i Geiranger-Trollstigen Nasjonal Turistveg, obu położonych w Fiordach Norwegii. Ale w 22. numerze „Zewu Północy” nie zabrakło innych wartych uwagi materiałów, począwszy od artykułu o mało u nas znanym rolnictwie Grenlandii, nowym muzeum wielorybów w Reykjaviku, islandzkich ratownikach, muzyce Islandii i szwedzkim punku, czy o szpiegowskiej wyprawie do Karlskrony...

Zorza polarna – któż nie pragnął jej zobaczyć? Od kilku lat turystyka zorzowa rozwija się w zawrotnym tempie – wszystko dzięki nadzwyczajnej aktywności Słońca. To temat główny 23. wydania „Zewu Północy”, w którym przybliżamy nie tylko naturę samego zjawiska, ale podpowiadamy, gdzie i jak ją obserwować. Innym wiodącym tematem jest słynna Droga Atlantycka, uznawana za jedną z najpiękniejszych dróg samochodowych świata. Oprócz tego proponujemy m.in. wizytę w Kopenhadze, na Lofotach, w Laponii, gdzie stykają się trzy granice Skandynawii, podpowiadamy, jak zorganizować krótki wypad na Islandię, zapraszamy do Klaksvíku – stolicy Norðoyggjar, czyli północnych peryferii Wysp Owczych, i do pracowni pewnej szwedzkiej artystki, która wyczarowuje prawdziwe dzieła sztuki z... patyków!

Wielu z nas podejrzewa, że samodzielny wyjazd do najdroższego kraju Europy musi wiązać się z wyrwą w domowym budżecie. Tymczasem urlop nad fiordami, z tygodniowym pobytem w domu wakacyjnym i z dojazdem z Polski, można spędzić już za około 2000 zł od osoby. W „Zewie Północy” zamieściliśmy gotowy przepis na samodzielne wakacje nad fiordami, z bazą w okolicach Ålesund i planem zwiedzania dzień po dniu. W podobny sposób podpowiadamy, jak wykorzystać nowe możliwości zwiedzania Fiordów Norwegii, jakie stwarzają wprowadzone na początku roku rejsy promowe na trasie Stavanger-Bergen. W bieżącym numerze podejmujemy kontrowersyjny temat grindadráp – tradycyjnych polowań na wieloryby, praktykowanych przez mieszkańców Wysp Owczych od czasów zasiedlenia archipelagu przez ich wikińskich przodków. Zapraszamy też do niezwykłego miasta nad Sundem – duńskiego Helsingøru, podejmujemy podróż do krainy saamskich przysmaków, odwiedzamy najpiękniejszy park narodowy Norwegii, prezentujemy nowe banknoty i monety, jakie weszły lub wejdą do obiegu pieniężnego w Szwecji. Dobrze o tym wiedzieć, odwiedzając przed wyjazdem kantor wymiany walut.

Ci z Czytelników, którzy zainteresowali się tygodniowym planem pobytu nad fiordami, z bazą w okolicy Ålesund, jaki przedstawiliśmy w numerze 24., tym razem otrzymują podobną rozpiskę, ale dotyczącą intensywnego wypoczynku z lodowcami na pierwszym planie. Jeśli komuś będzie mało, zapraszamy na trzy górskie wędrówki, dzięki którym będziemy podziwiać jedne z najwspanialszych panoram w Norwegii. Z kolei miłośnikom podróży morskich proponujemy relację z rejsu promem MS "Stavangerfjord" na trasie Langesund-Hirtshals-Stavanger-Bergen, łącznie z buszowaniem po maszynowni. Odbędziemy też nietypowa wędrówkę po Islandii, w której przewodnikiem jest… korona islandzka. Sporo miejsca poświęciliśmy kulturze – polecamy przegląd najciekawszych projektów architektonicznych ze Skandynawii, jakie zaprezentowano na biennale w Wenecji, przybliżamy bornholmskie petroglify, proponujemy rozmowę z islandzkim pisarzem, Bergsveinnem Birgissonem. Jest także materiał o granicach Finlandii i spojrzenie na Islandczyków, jako społeczeństwo egzystujące na rubieżach cywilizacji. A tych, którzy lubią historię wojskowości, zapraszamy do kapitalnego muzeum KA 2 w okolicach szwedzkiej Karlskrony.

Życie na krańcach cywilizacji zwykle budzi spore zainteresowanie wśród turystów. Tak też jest w przypadku Vardø – najdalej na północny-wschód wysuniętego miasta Norwegii i jedynego miasta w kontynentalnej Europie, położonego w arktycznej strefie klimatycznej. Jeśli Vardø wydaje się zbyt odległe, zapraszamy do Bergen, proponując trzydniowy pobyt wypełniony licznymi atrakcjami. Przybliżamy też postać i dzieło Czesława Słani – nadwornego rytownika króla Szwecji, który trafił do Księgi Rekordów Guinnessa, polecamy Wyspy Owcze poza sezonem, gdy na archipelag przybywają wyłącznie najbardziej zdeterminowani turyści, zapraszamy do podróży po Danii szlakiem duńskich banknotów. Kontynuujemy nasz cykl prezentujący polskie stacje polarne, opisujemy, jak po Skandynawii jeździ się ciężarówką TIR, a miłośnikom outdooru polecamy dwie wyprawy do północnej Norwegii. Zaś fani muzyki z Północy mogą liczyć na relacje z fińskiego festiwalu Qstock i koncertu jazzowego na Islandii, który odbył się we wnętrzu… wulkanu. Ponieważ numer 26. „Zew Północy” wzbogaciliśmy o kody QR, wszystkim artykułom towarzyszą atrakcyjne treści multimedialne.

W numerze 27. zamieściliśmy kilka artykułów na temat Szwecji. Przede wszystkim o jej stolicy. Podpowiadamy, jak zwiedzić Sztokholm i jakie atrakcje wybrać, zwłaszcza, jeśli jest to pierwsza wizyta w Wenecji Północy. Podobne, praktyczne ujęcie zdominowało materiały o słynnej norweskiej skale nad Lysefjordem - Preikestolen, będącej jednym z najwspanialszych punktów widokowych na świecie, o Helsinkach, które warto odwiedzić w roku jubileuszu Finlandii, o wypadzie nad Sund czy o łowieniu na szwedzkim wybrzeżu... szczupaki. Odkurzamy Bornholm, który za sprawą uruchomienia żeglugi promowej ze Świnoujścia wraca do turystycznej gry, proponujemy wyprawy na Islandię, Grenlandię i do Laponii. Kontynuujemy też opowieść o Czesławie Słani - najwybitniejszym rytowniku czasów współczesnych.

Tych z Państwa, którym Skandynawia jest szczególnie bliska, serdecznie zapraszamy do zamówienia kolejnego wydania, zamykającego VII cykl prenumeraty „Zewu Północy". W jego ramach ukaże się jeszcze numer 28. Po nim zaś rozpoczniemy kolejny cykl, obejmujący następne cztery wydania. W przypadku "Zewu Północy" prenumerata dotyczy liczby wydań, nie zaś określonego czasu. Nasi prenumeratorzy otrzymują wraz z magazynem specjalne dodatki w postaci mapek, katalogów i broszur, a także prezenty z naszej unikalnej kolekcji „Dotknij Północy”.